1 00:00:05,940 --> 00:00:11,000 Sa nakaraan ang pinakamalakas na Shinobi ay pinili bilang isang pinuno, 2 00:00:11,790 --> 00:00:14,890 at marami ang nangangarap na maging pinuno. 3 00:00:15,920 --> 00:00:20,040 Ito ay isang panaginip na kilala bilang kalooban ng apoy. 4 00:00:20,460 --> 00:00:22,260 Ang kalooban ng apoy ay ipinapasa mula sa henerasyon hanggang sa henerasyon. 5 00:00:23,330 --> 00:00:24,950 Ang kalooban ng apoy ay... 6 00:00:30,490 --> 00:00:34,500 Ang Araw na naging Hokage si Naruto 7 00:00:44,290 --> 00:00:46,660 Pwede bang gisingin ninyong dalawa ang inyong ama? 8 00:00:46,990 --> 00:00:47,950 Oo! 9 00:00:48,510 --> 00:00:50,540 Tulog pa ba siya?! 10 00:00:52,490 --> 00:00:54,610 Alam mo kung ano ang araw na ito di ba? 11 00:00:58,210 --> 00:01:00,080 Daddy gising na! 12 00:01:03,650 --> 00:01:05,100 Daddy? 13 00:01:06,380 --> 00:01:08,310 Handa na ang almusal. 14 00:01:09,260 --> 00:01:10,940 gumising ka na! 15 00:01:12,010 --> 00:01:13,560 Halika na. 16 00:01:15,210 --> 00:01:18,730 Hindi mo na magagawang gisingin si tatay sa pagiging cute mo. 17 00:01:19,680 --> 00:01:20,960 Panoorin mabuti! 18 00:01:21,690 --> 00:01:24,110 Gumising ka bobo! 19 00:01:26,830 --> 00:01:27,270 Kita mo? 20 00:01:29,720 --> 00:01:31,310 Salamat sa pagkain! 21 00:01:32,920 --> 00:01:36,430 Hindi ba ngayon ang malaking araw ng halalan ng Hokage o kung ano pa man?! 22 00:01:36,780 --> 00:01:38,600 Hindi ba dapat bumangon ka man lang para diyan? 23 00:01:40,800 --> 00:01:42,940 Kukunin ko ang Hokage Haori para sa iyo. 24 00:01:40,800 --> 00:01:42,940 TL Note: Ang "Haori" ay isang tradisyunal na jacket na haba ng balakang. 25 00:01:43,640 --> 00:01:45,560 Hindi pa rin ito handa? 26 00:01:45,960 --> 00:01:46,540 Um... 27 00:01:46,800 --> 00:01:47,550 Sorry... 28 00:01:47,960 --> 00:01:52,180 Ang Artisan sa Embroidery House ay lampas sa metikuloso tungkol sa kanyang trabaho. 29 00:01:53,410 --> 00:01:56,040 Hindi ko hahayaang tumulong ang iba. 30 00:01:56,350 --> 00:01:58,940 Responsibilidad ko ito bilang matanda... 31 00:01:59,320 --> 00:02:03,500 Tila nagawa na niya ang lahat ng gawaing Pagbuburda para sa mga nakaraang Hokage. 32 00:02:03,770 --> 00:02:08,900 Pinilit niyang gawin ito nang tama hanggang sa huli para maging perpekto ito. 33 00:02:10,120 --> 00:02:14,230 Ngayong pag-isipan ko ito, hindi natapos sa tamang oras ang Kakashi Sensei. 34 00:02:17,060 --> 00:02:17,640 nakikita ko. 35 00:02:18,450 --> 00:02:20,360 Ito ay talagang isang napaka-oras na gawain. 36 00:02:20,600 --> 00:02:20,960 Oo, 37 00:02:21,400 --> 00:02:22,980 kaya kukunin ko na ang Haori mo. 38 00:02:23,180 --> 00:02:27,140 Ngunit hindi ka maaaring ma-late, kaya mangyaring pumunta muna sa seremonya. 39 00:02:28,010 --> 00:02:30,990 Isama mo ang mga bata at pumunta nang magkasama okay? 40 00:02:31,230 --> 00:02:31,850 Gotcha. 41 00:02:33,150 --> 00:02:35,120 Kayong dalawa, bilisan mo. 42 00:02:35,850 --> 00:02:36,880 Oo! 43 00:02:41,800 --> 00:02:42,730 Sorry sa panghihimasok! 44 00:02:47,570 --> 00:02:48,650 maraming salamat po! 45 00:02:50,980 --> 00:02:52,360 Mukhang makakarating ako sa tamang oras. 46 00:02:53,360 --> 00:02:55,450 Pustahan ako na magiging maganda si Naruto dito. 47 00:03:06,290 --> 00:03:07,420 Sorry kung pinaghintay kita! 48 00:03:08,030 --> 00:03:08,790 Ay Hinata! 49 00:03:09,050 --> 00:03:10,620 Akala ko kasama mo si Naruto, 50 00:03:10,830 --> 00:03:12,350 malapit na ang oras. 51 00:03:12,660 --> 00:03:15,370 Eh? Wala pa rin siya? 52 00:03:16,820 --> 00:03:19,160 Knowing him malamang malapit lang siya. 53 00:03:19,440 --> 00:03:20,700 Oo tama! 54 00:03:21,440 --> 00:03:22,910 Iiwan ko muna ito sa iyo sa ngayon! 55 00:03:23,260 --> 00:03:23,790 Okay. 56 00:03:24,460 --> 00:03:25,840 Babalik ako para tingnan kung ano ang nangyayari. 57 00:03:29,120 --> 00:03:30,270 Magulo... 58 00:03:30,810 --> 00:03:31,710 talaga... 59 00:03:39,250 --> 00:03:40,750 Hoy kayong dalawa, oras na para umalis. 60 00:03:41,370 --> 00:03:43,100 Hindi, dala ko ito! 61 00:03:43,100 --> 00:03:43,970 Hindi pwede! 62 00:03:44,400 --> 00:03:47,580 Kapag napagod ka, mapipikon ako kaladkarin ito! 63 00:03:47,820 --> 00:03:49,830 Ibig sabihin ay magiging napakasakit, kaya hayaan mo na lang! 64 00:03:49,890 --> 00:03:51,830 dala ko! 65 00:03:52,060 --> 00:03:56,720 Isipin ang hitsura ng lahat ng tao kapag ako ay hawak itong nakakahiyang manika sa harap ng buong nayon! 66 00:03:56,750 --> 00:03:58,910 Hindi nakakahiya! ang cute! 67 00:03:58,910 --> 00:04:00,270 Hindi ito cute! 68 00:04:00,940 --> 00:04:02,320 Anong ginagawa niyo? 69 00:04:03,070 --> 00:04:04,960 Ito ay isang mahalagang araw para sa ama. 70 00:04:10,770 --> 00:04:12,270 Hoy kayong dalawa! 71 00:04:12,520 --> 00:04:14,770 Tingnan mo, hinahanap tayo ni papa! 72 00:04:15,020 --> 00:04:16,770 Hindi pwede! Hindi pwede! 73 00:04:18,730 --> 00:04:21,790 Kung hindi tayo aalis, male-late na tayo! 74 00:04:37,790 --> 00:04:38,210 Uh oh... 75 00:04:39,150 --> 00:04:40,440 ...Naka-fuck up ako ng malaki... 76 00:04:47,730 --> 00:04:48,410 Ang masama ko... 77 00:04:48,840 --> 00:04:50,740 ...hinatak mo kaya... 78 00:05:00,590 --> 00:05:03,120 Yung mga mata...parang kay Nanay? 79 00:05:08,700 --> 00:05:09,920 Masakit! 80 00:05:10,220 --> 00:05:10,720 Boruto! 81 00:05:10,850 --> 00:05:11,820 D-daddy! 82 00:05:12,200 --> 00:05:13,360 Wala na si Himawari! 83 00:05:13,420 --> 00:05:14,650 Iba siya! 84 00:05:14,850 --> 00:05:16,800 Grabe, I mean...ang lakas niya! 85 00:05:17,440 --> 00:05:18,000 Byakugan?! 86 00:05:18,380 --> 00:05:19,560 Anong nangyayari? 87 00:05:21,240 --> 00:05:22,250 Heto siya! 88 00:05:23,500 --> 00:05:24,960 I-lock ang... 89 00:05:26,860 --> 00:05:28,200 May seremonyas tayong pupuntahan kaya... 90 00:05:29,290 --> 00:05:30,330 Magiliw na Kamao?! 91 00:05:50,660 --> 00:05:52,200 Sarada! 92 00:05:52,560 --> 00:05:53,190 Chocho! 93 00:05:53,510 --> 00:05:55,280 Kamusta na? 94 00:05:56,190 --> 00:05:58,280 Natutuwa ako sa iyong pagkain... 95 00:05:58,560 --> 00:06:01,850 Oo, binili ito sa ilang tindahan sa kabilang kalsada, 96 00:06:02,200 --> 00:06:05,190 ito ang tasiest rice cake na nakain ko. 97 00:06:06,110 --> 00:06:08,520 Gusto mong subukan ang ilan? Maganda yan promise. 98 00:06:08,730 --> 00:06:11,380 H-hindi...okay lang, salamat. 99 00:06:11,570 --> 00:06:14,380 At saka, busog na ako. 100 00:06:14,710 --> 00:06:17,440 Anyways, bakit ang tagal ng seremonyang ito? 101 00:06:18,270 --> 00:06:21,160 Pagod na akong tumayo. 102 00:06:24,350 --> 00:06:28,130 Hm, nagtataka ako kung bakit ang Hokage ay naglalaan ng oras? 103 00:06:30,300 --> 00:06:32,400 Anong ginagawa ni Naruto? 104 00:06:32,960 --> 00:06:35,750 Hindi ito magagawa, hindi tayo aabot sa oras. 105 00:06:37,370 --> 00:06:39,090 Well kung ganyan, hindi na maiiwasan. 106 00:06:39,560 --> 00:06:40,750 Hoy, Konohamaru! 107 00:06:42,190 --> 00:06:42,470 ha? 108 00:06:55,120 --> 00:06:59,140 Sisimulan na natin ang seremonya ng inagurasyon ng Ikapitong Hokage... 109 00:07:00,130 --> 00:07:05,570 Ang seremonya ay iho-host mismo ng Sixth Hokage, si Hatake Kakashi. 110 00:07:06,030 --> 00:07:07,020 Salamat sa lahat ng pumunta. 111 00:07:16,290 --> 00:07:19,850 Ngayon hayaan na natin siyang umakyat sa entablado. 112 00:07:21,070 --> 00:07:24,480 As I'm sure alam ninyong lahat, ang lalaking magiging Seventh Hokage! 113 00:07:28,940 --> 00:07:30,090 Mga binibini at ginoo. 114 00:07:32,380 --> 00:07:33,790 Uzumaki Naruto! 115 00:07:40,910 --> 00:07:42,940 Ginawa niya talaga. 116 00:07:43,250 --> 00:07:44,090 Oo. 117 00:07:46,250 --> 00:07:47,140 anong mali? 118 00:07:48,400 --> 00:07:49,180 wala. 119 00:07:49,640 --> 00:07:51,550 May iniisip lang. 120 00:07:54,280 --> 00:07:57,820 Naruto, sa wakas natupad mo na ang iyong pangarap... 121 00:07:59,230 --> 00:08:00,810 matupad tulad ng sinabi mo. 122 00:08:01,300 --> 00:08:03,090 salamat po! 123 00:08:03,670 --> 00:08:04,860 salamat po! 124 00:08:05,730 --> 00:08:08,150 Maniwala ka. 125 00:08:09,520 --> 00:08:11,310 Paumanhin Naruto nii-chan... 126 00:08:11,960 --> 00:08:14,840 Mukhang kailangan kong i-Henge-No-Jutsu ang isang ito para sa iyo. 127 00:08:11,960 --> 00:08:14,840 TL Note: Ang ibig sabihin ng "Henge-No-Jutsu" ay "Transformation Jutsu" 128 00:08:20,670 --> 00:08:21,260 Naruto-kun? 129 00:08:22,250 --> 00:08:22,990 Naruto-kun! 130 00:08:23,410 --> 00:08:24,050 anong mali? 131 00:08:26,080 --> 00:08:28,040 Ito ay isang Gentle Fist technique. 132 00:08:28,950 --> 00:08:31,070 Siya ay ganap na nauuhaw... 133 00:08:32,940 --> 00:08:33,390 Pero... 134 00:08:34,300 --> 00:08:35,230 sino kaya ang gumawa nito? 135 00:08:40,460 --> 00:08:42,600 Si Tatay ang direktang tumama... 136 00:08:43,270 --> 00:08:45,500 at mukhang... 137 00:08:45,760 --> 00:08:47,370 Hindi siya magigising anumang oras! 138 00:08:48,430 --> 00:08:51,790 Hindi ko alam na magiging ganito kalala kapag naasar si Himawari... 139 00:08:57,200 --> 00:08:58,950 Onii-chan... 140 00:09:00,540 --> 00:09:01,910 Simula ngayon ay... 141 00:09:02,860 --> 00:09:04,700 Naglalaro ka ba ng taguan? 142 00:09:07,580 --> 00:09:09,020 I wonder... 143 00:09:09,530 --> 00:09:11,390 kaya mo ba talagang magtago sa akin? 144 00:09:12,620 --> 00:09:14,850 Onii-chan! 145 00:09:22,080 --> 00:09:27,350 Binibigyang-daan ng Byakugan ang user nito ng kakayahang makakita sa mga solidong bagay, ngunit lumihis ako... 146 00:10:21,010 --> 00:10:25,600 www.nkssubs.wordpress.com